-
1 talep etmek
таләп итү -
2 talep etmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > talep etmek
-
3 talep etmek
v. demand, request, claim, want, postulate, requisition, sue, sue for* * *demand -
4 talep etmek
xwestin -
5 talep\ etmek
тре́бовать -
6 talep etmek
фэен, фаен -
7 talep etmek
to require, to demand, to ask for, to claim -
8 hak talep etmek
to claim -
9 talep
talep edilen ÖKON gefragt;-i talep etmek fordern, verlangen; beanspruchen -
10 talep
1) Forderung farz ve \talep Angebot und Nachfragebir şeyi \talep etmek etw beantragen -
11 talep
(-bi)а1) тре́бование; запро́сhaklı talepler — зако́нные тре́бования
hayatî talepler — жи́зненные запро́сы
işin talepi — ну́жды де́ла; то, что тре́буется для де́ла
toprak talepi — территориа́льные притяза́ния
2) про́сьба; жела́ниеtalepte bulunmak — а) тре́бовать; предъявля́ть тре́бование; б) выража́ть про́сьбу; выска́зывать пожела́ние
yersiz talep — а) неле́пое тре́бование; б) неуме́стная про́сьба
3) спросarz vetalep — предложе́ние и спрос
□
talep etmek — а) тре́бовать; б) проси́ть, жела́ть□
talep edilen — тре́буемый, по́льзующийся спро́сом -
12 talep
тре́бование (с)* * *озвонч. -bi1) тре́бование, запро́с2) ком. спросarz ve talep — предложе́ние и спрос
3) про́сьба, жела́ниеtalep etmek — а) тре́бовать; б) проси́ть, жела́ть
-
13 talep
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > talep
-
14 talep
"1. wanting, requiring, demanding, demand; formal request. 2. com. demand. - etmek /ı/ to want, require, demand, request." -
15 طلب کردن
talep etmek -
16 verzoeken
talep etmek v -
17 vorderen
talep etmek v -
18 требовать
talep etmek,istemek; gerektirmek; emretmek* * *несов.; сов. - потре́бовать1) talep etmek, istemekон от тебя́ за э́то (де́ло) ничего́ не потре́бует — bu iş için senden bir karşılık istemeyecektir
тре́бовать увеличе́ния зарпла́ты — ücretlere zam yapılmasını istemek, ücret zammı talebinde bulunmak
2) тк. несов. emretmek; gerektirmekэ́того тре́бует здра́вый смысл — sağduyu bunu emrediyor
3) gerektirmek, istemek; almakэ́то строи́тельство потре́бовало кру́пных капиталовложе́ний — bu inşaat büyük yatırımlar gerektirmişti
кросс тре́бует выно́сливости — kros yarışması dayanıklılık ister
э́того тре́бует конкре́тная обстано́вка — somut durum bunu gerektiriyor
пробле́ма, тре́бующая сро́чного реше́ния — acelen çözüm bekleyen sorun
э́то расте́ние тре́бует мно́го воды́ — bu bitki çok su ister
э́та рабо́та потре́бует мно́го вре́мени — bu iş çok vakit alacak
4) aramakвас тре́бует дире́ктор — sizi müdür arıyor
-
19 требовать
talep etmek, istemekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > требовать
-
20 таләп итү
talep etmek, dilemek, istemek
См. также в других словарях:
talep etmek — istemek, istekte bulunmak Bu davanın sukutunu talep ederim. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
talep — is., bi, Ar. ṭaleb 1) Bir kimseden bir şeyi yapmasını veya yapmamasını isteme, dileme, istem 2) İstek ... din eğitim ve öğretimi ancak kişilerin kendi isteğine, küçüklerin de kanuni temsilcisinin talebine bağlıdır. Anayasa Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
BEGAYE — Talep etmek, istemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KASS — Talep etmek, istemek. * Nemime, söz götürmek, lâf taşımak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NEŞD — Talep etmek, istemek. * Yüksek yerde düz yer olmak. * Kaybolan şeyi aramak. * Bir şeyi gereği gibi bilmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NİŞDE (NİŞDÂN) — Talep etmek, istemek. * Söz vermek, and vermek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
REVG — Talep etmek, istemek. * Yönelmek, eğilmek, meyletmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
RİVAD — Talep etmek, istemek, arzulamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TILAB — Talep etmek, istemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mutâlebe — (A.) [ ﻪﺒﻝﺎﻄﻡ ] 1. istek. 2. isteme, talep. ♦ mutâlebe etmek istemek, talep etmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
BAGY — Azgınlık. Zulüm, İsyan. * İstemek, talep etmek. * Haddini tecâvüz etmek. * Yaranın şişmesi. * (Yağmur) şiddetle yağmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
